Ünlü Ýngiliz yazar Shakespeare’nin Dünya edebiyatının en önemli eserlerinden biri olarak kabul edilen Hamlet oyunu Kürt dilinde 6 Kasım akşamı bir kez daha Stockholm’de Söder Teatern’de sanatseverlerin beðenisine sunuldu ve izleyicilerden tam not aldı.

Başarılı bir performans sergileyen oyuncular Türkiye cezaevlerinde bulunan tutsaklara dayanışma mesajlarını iletti ve haklı davalarında kendileriyle dayanışma içinde olduklarını bir kez daha ilan etti.

Oyunun bitiminden sonra görüşlerine başvurduðumuz Ýsveçli, Kürt ve deðişik milliyetlerden izleyiciler ilk kez dünya edebiyatına mal olmuş ve deðişik dillerde oynanmış Hamlet’in Kürtçe olarak sahnelenmesinin heyecanını duyduklarını ve oyunu çok etkileyici ve başarılı bulduklarını dile getirdiler.

Nuran Aras oyunu izlerken Hamlet’in Ýngiliz Edebiyatının bir klasiði olduðunu unuttuðunu, Bir Kürt hikayesinin anlatıldıðı ve Hamlet’in Kürt olduðunu sanısına kapıldıðını, tamamıyla kendisini oyunun içinde hissettiðini söyledi.

Serpil Semur ise Ermeni olduðu için Kürtçe bilmediðini, ancak ailesinden çocukluðunda duyduðu Kürtçe bazı kelimeleri hatırladıðını, oyunu müziði, içeriði ve oyuncuların gösterdiði performansla çok mükemmel bulduðunu ifade etti.

Oyunu baştan sona büyük bir ilgi ve beðeni ile izlediðini söyleyen Södra Teatern’ın Basın Şefi Annelie Gunnar oyunun gayet iyi oynandıðını ve ilgiyle karşılanmasından memnunluk duyduðunu ifade ettikten sonra “Ancak beni en fazla oyuncuların Türkiye’de uzun süre devam eden açlık grevlerini gündeme getirmeleri ve direnenlerle dayanışmaları etkiledi” dedi.

Oyunu izleyenler arasında diplomatik temaslarda bulunmak amacıyla Stockholm’de bulunan PYD Eşbaşkanı Salih Müslim’de bulunuyordu. Oyuncuların Hamlet’i sahnelemelerinin ardından selamladıkları ve destek mesajlarını ilettikleri Rojava’nın en büyük partisinin lideri Müslim ilk kez Kürtçe sahnelenen Hamlet’i sanatsal ve içerik açısından çok başarılı bulduðunu belirttikten sonra şunları söyledi: “Oyunu izlerken gerçekten duygulandım. Kürt sanatçılarının böylesi önemli bir eseri başarılı bir biçimde sahnemelerinden çok büyük bir gurur ve onur duydum. Oyuna emeði geçen tüm arkadaşları tüm içtenliðimle kutluyorum. Oyun içerik olarak da Kürdistan gerçeðiyle örtüşüyor. Kürdistan’da artık bıçak kemiðe dayandı. Hamlet’teki trajedi her gün Kürdistan’da yaşanıyor. Oyun bu gerçekliði aktarmayı başarmış. Kürdistan sosyal trajedilere, baskı, zulüm ve katliamlara sahne oldu ve olmaya devam ediyor. Shakepeare’nin 400 yıl önce yazdıðı bir oyunun Kürt sanatçılar tarafından Stockholm’de Kürtçe oynanması ve bunu Ýsveçlilerin izlemesi çok ilginç ve olumlu.”

Müslim oyunun sadece geçmişte yaşananlarla örtüşmediðini ve günümüzü de yansıttıðı, 12 Eylül gününden bu yana cezaevlerinde açlık grevinde bulunan tutsakların “olmak veya olmamak” için direndiklerini hatırlattıktan sonra konuşmasını söyle sürdürdü: “Kürt halkı artık yaralarını anladı. Bunları tedavi etmek istiyor. Bunun için de özgürlükten başka bir şeyi kabul etmiyor. Kürt Halkı olmak veya olmamakla karşı karşıya. Ya özgür bir biçimde eşit ve insanca yaşayacaðız ya da şereflice öleceðiz. 10 bini aşkın tutsaðın aynı anda açlık grevinde olması tarihi bir eylem ve direniştir. Bunu başka ülkelerde göremezsiniz. Bu Kürt halkının ne kadar örgütlü ve kararlı olduðunu gösteriyor. Kürtlerin birbirlerine ve davaya baðlılıklarının geldiði düzeyi gösteriyor. Türkiye zindanlarındaki direnişçilere Kürdistan’ın dört parçasından destek var. Rojava’da bugün açlık grevcilerini desteklemek için 4-5 ilde eylemler yapıldı. Güney Kürdistan’da da halkımız yürüdü. Biz zindandaki yoldaşlarımızın taleplerini kendi taleplerimiz olarak görüyoruz. Ben gerçekten şu anda onların arasında cezaevinde olmak ve onlarla birlikte direnmek isterdim. Ancak mücadele ve direniş çok yönlü. Daðlarda, şehirlerde ve zindanlarda devam ediyor. Kürt halkı ayakta. Biz de siyasal boyutta direniyoruz. Hepsi birbirini tamamlıyor. Tüm bunlar Kürt halkının enerjisini ve kararlıðını gösteriyor. Bunun zaferle sonuçlanacaðına inanıyorum. Bunun müjdesini şimdiden verebilirim”

Oyunun Yönetmeni Celil Toksöz ve oyuncular da oyuna gösterilen ilgiden memnun. Amsterdam ve Stockholm’de oyunu büyük bir çoşku ile oynadıklarını ve karşılıðını fazlasıyla bulduklarını belirterek şunları söyledi.

“Kürdistan’da kadının büyük rolü var. Shakepeare oyunlarında kadınlara çok az yer verir. Erkekleri öne çıkarır. Biz kadınların oyundaki rollerini yücelttik. Şiddeti istemedikleri halde acıyı çeken onlar. Erkekler arasındaki çatışmada en fazla onlar eziliyor. Kadınlar diyaloglarını aðıtlarla anlatıyorlar. Oyun Hollanda’da bu özelliklerinden ötürü, Hamlet’in kalpten konuşmasından dolayı büyük ilgi gördü. Bunu hissettikleri için çok olumlu eleştiriler aldık. Hollanda’nın en önemli tiyatro gazetesinde oyunun çok başarılı olduðu yorumları yapıldı. Gazeteler ve televizyonlar geniş yer verdi. Ýsveç’te de basın ve halkın ilgisi bizi memnun etti.”

Toksöz bu başarının çok güç koşullar altında çalışan Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi Belediye Tiyatrosu sanatçılarının özverisiyle, Osman Baydemir ve belediye yönetiminin verdiði destek sayesinde mümkün olduðunu da vurguladı.

Rojda ilk kez br tiyatro oyununda rol aldıðı için kaygılı ve heyecanlı olduðunu ancak oyundan sonra Hamlet’in Hollanda’nın dört büyük gazetesinde çok olumlu eleştiriler almasının ve bir tiyatro dergisinde kendisinin başarılı olduðu yorumu yapılmasının kendilerine güç verdiðini söyledi. Saygın bir tiyatro dergisinin kendilerine yıllardır hiç bir tiyatro grubunun alamadıðı 4 puanı vermesini oyuncuların ve Kürt Halkının tiyatro alanındaki büyük bir başarısı olarak gördüðünü ifade etti. Bir çok nedenden dolayı bugüne kadar Kürt Halkının tiyatroyu yeterince geliştiremediðine dikkat çeken Rojda Hamlet’le ortaya konulan performans ve başarının devam edeceðine ve Kürt tiyatrosunun büyük gelişmeler göstereceðine olan inancını dile getirdi.

Hamlet 9 Kasım günü saat 20.00’de Diyarbakır’da Dicle Üniversitesi Konferans Salonununda sahnelenecek. Diyarbakırlıların ilk kez Kürdistan’da Kürtçe oynanacak olan Hamlet’i merakla bekledikleri ve 1400 kişilik salonda oynanacak olan oyunun biletlerinin tamamının bittiði belirtiliyor.