Avukatların da anadilde savunma hakkı engellendi
Avukatların da anadilde savunma hakkı engellendi
Ýstanbul 16. Aðır Ceza Mahkemesi heyeti bugün başlayan yargılamada Kürt Halk Önderi Abdullah Öcalanın avukatlarının anadilde savunma taleplerini reddetti.
Mahkeme başkanı, avukatların Kürtçe savunma talebini, Lozan Anlaşması'nda azınlıkların anadilde savunma hakkının düzenlendiðini, Kürtlerin ise Lozan'da azınlık deðil kurucu unsur olduðu için böyle bir düzenlemenin Kürtler için geçerli olmadıðını savunarak, avukatların Türkiye'de doðdukları, belli bir eðitimden geçtikleri ve meramlarını anlatabilecek kadar Türkçe bildikleri ve sorgu aşamasında Türkçe savunma verdikleri gerekçeleriyle anadilde savunma talebini reddetti. Mahkeme heyeti yargılamanın durdurulması talebini ise, "örgüt üyeliði" ve "örgüt yöneticiliði" suçlarının Cumhuriyet Savcıları tarafından yürütülebileceði gerekçesiyle reddetti.
Avukatlar ise bunun üzerine söz alarak, Kürtlerin ülkenin kurucu unsur olduklarının sürekli vurgulandıðını; ancak azınlıkların yararlandıðı haklardan bile yararlanamadıkları çelişkisine dikkat çekti. Avukatlar, asli unsur olmanın sonucunda anadilde savunma hakkının kullanılması gerektiðini vurguladı. Yine meramını anlatma ölçüsünün neye göre belirlendiðini soran avukatlar, sorguda Türkçe konuşmalarının kendi anadillerini kullanamayacakları anlamına gelmediðine işaret etti. Avukat Gülbin Aydın, "Lozan'da olsa olsa eşit haklara sahip iki ulus var, ama bunlardan biri haklarını kullanamıyor anlamına geliyor. Lozan'da böyle söylendi, ama biz onlara bizimle eşit olan haklarını vermedik. Şimdi onların ulus olduðunu kabul ediyoruz, ama biz onlara haklarını azar azar veriyoruz. Seçmeli ders olarak vermeyi tercih ediyoruz anadil hakları için" diye konuştu.
Avukat Baran Doðan ise, Karamanoðlu Mehmet Bey'in 750 yıl önce "Kapıda divanda, mecliste seyranda Türk dilinden özge söz söylenmez" sözlerini hatırlatarak, 750 yıl önceki zihniyetin tekrarlandıðını söyledi. Doðan, "Ýddianame, katip, kaðıt, kalem, jandarma, polis, lamba, kamera, avukat, insan, bu kelimelerin hiçbiri Türkçe deðil. Türkçe bir şey göremiyorum bu salonda. Bu iş fermanlarla olmuyor. Dillere yasak konulamaz. Bu mümkün deðil" dedi.
Duruşma avukatların konuşmalarıyla devam ediyor. Öte yandan avukatların ve basın mensuplarının duruşma salonuna alınmaması nedeniyle yaşanan gerginlik, duruşma salonunun kapılarının açılarak, avukatların ve basın mensuplarının içeri alınmasıyla sona erdi.
Mahkeme başkanı, avukatların Kürtçe savunma talebini, Lozan Anlaşması'nda azınlıkların anadilde savunma hakkının düzenlendiðini, Kürtlerin ise Lozan'da azınlık deðil kurucu unsur olduðu için böyle bir düzenlemenin Kürtler için geçerli olmadıðını savunarak, avukatların Türkiye'de doðdukları, belli bir eðitimden geçtikleri ve meramlarını anlatabilecek kadar Türkçe bildikleri ve sorgu aşamasında Türkçe savunma verdikleri gerekçeleriyle anadilde savunma talebini reddetti. Mahkeme heyeti yargılamanın durdurulması talebini ise, "örgüt üyeliði" ve "örgüt yöneticiliði" suçlarının Cumhuriyet Savcıları tarafından yürütülebileceði gerekçesiyle reddetti.
Avukatlar ise bunun üzerine söz alarak, Kürtlerin ülkenin kurucu unsur olduklarının sürekli vurgulandıðını; ancak azınlıkların yararlandıðı haklardan bile yararlanamadıkları çelişkisine dikkat çekti. Avukatlar, asli unsur olmanın sonucunda anadilde savunma hakkının kullanılması gerektiðini vurguladı. Yine meramını anlatma ölçüsünün neye göre belirlendiðini soran avukatlar, sorguda Türkçe konuşmalarının kendi anadillerini kullanamayacakları anlamına gelmediðine işaret etti. Avukat Gülbin Aydın, "Lozan'da olsa olsa eşit haklara sahip iki ulus var, ama bunlardan biri haklarını kullanamıyor anlamına geliyor. Lozan'da böyle söylendi, ama biz onlara bizimle eşit olan haklarını vermedik. Şimdi onların ulus olduðunu kabul ediyoruz, ama biz onlara haklarını azar azar veriyoruz. Seçmeli ders olarak vermeyi tercih ediyoruz anadil hakları için" diye konuştu.
Avukat Baran Doðan ise, Karamanoðlu Mehmet Bey'in 750 yıl önce "Kapıda divanda, mecliste seyranda Türk dilinden özge söz söylenmez" sözlerini hatırlatarak, 750 yıl önceki zihniyetin tekrarlandıðını söyledi. Doðan, "Ýddianame, katip, kaðıt, kalem, jandarma, polis, lamba, kamera, avukat, insan, bu kelimelerin hiçbiri Türkçe deðil. Türkçe bir şey göremiyorum bu salonda. Bu iş fermanlarla olmuyor. Dillere yasak konulamaz. Bu mümkün deðil" dedi.
Duruşma avukatların konuşmalarıyla devam ediyor. Öte yandan avukatların ve basın mensuplarının duruşma salonuna alınmaması nedeniyle yaşanan gerginlik, duruşma salonunun kapılarının açılarak, avukatların ve basın mensuplarının içeri alınmasıyla sona erdi.
