Anadilde savunmayla ilgili yasa tasarısı, imzaların tamamlanması ardından Meclis'e sevk edildi. Anadilde savunma için yargılanan kişi mahkemeye kendisi tercüman getirecek.

Anadilde savunmaya olanak tanıdıðı belirtilen kanun tasarısı Meclis Başkanlıðı'na sunuldu. 13 maddeden oluşan tasarının gerekçesinde, "sanıðın sözlü savunmasını kendisini daha iyi ifade edeceðini belirttiði başka bir dilde yapılmasına imkan tanındıðı" belirtildi.

"Ceza Muhakemesi Kanunu ile Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin Ýnfazı Hakkında Kanunda Deðişiklik Yapılmasına Dair Kanun Tasarısı", kanunun "tercüman bulundurulacak haller" başlıklı maddesinde düzenleme öngörüyor.

Buna göre, meramını anlatabilecek ölçüde Türkçe bilen sanık da iddianamenin okunması, esas hakkında mütalaanın verilmesi üzerine sözlü savunmasını, kendisini daha iyi ifade edebileceðini beyan ettiði başka bir dilde yapabilecek.

Savunma yapacaðı oturumda tercümanını hazır bulundurmak zorunda olacak.

Kanun deðişikliðinde, "Bu imkan yargılamanın sürüncemede bırakılması amacına yönelik olarak kötüye kullanılamayacak" ibaresi de yer alıyor.

Soruşturma evresinde dinlenen şüpheli, maðdur veya tanıklar da aynı haktan yararlanabilecek. Bu evrede tercüman, hakim veya Cumhuriyet savcısı tarafından atanacak.

Yasa tasarısıyla hapis cezasının infazının hastalık nedeniyle ertelenmesi hallerine yeni bir erteleme nedeni getiriliyor.

"Aðır bir hastalık veya sakatlık nedeniyle ceza infaz kurumu koşullarında hayatını yalnız idame ettirememe" hali de infazın ertelenmesi nedenleri arasına alınıyor.

Buna göre; maruz kaldıðı aðır bir hastalık veya sakatlık nedeniyle ceza infaz kurumu koşullarında hayatını yalnız idame ettiremeyen ve toplum güvenliði bakımından tehlike oluşturmayacaðı deðerlendirilen mahkumun cezasının infazı, iyileşinceye kadar geri bırakılabilecek.

Tasarıya göre, kasten işlenen suçlarda üç yıl, taksirle işlenen suçlarda ise beş yıl veya daha az süreli hapis cezalarının infazı, çaðrı üzerin gelen hükümlünün istemi üzerine Cumhuriyet başsavcılıðınca ertelenebilecek.

“Terör suçları”, “örgüt faaliyetleri” kapsamında işlenen suçlar ve cinsel dokunulmazlıða karşı işlenen suçlardan mahkum olanlar, mükerrerlere özgü infaz rejimi uygulamasına karar verilenler ile disiplin hapsine mahkum olanlar hakkında erteleme uygulanmayacak.

Hükümlülere ödül olarak; azami ziyaret süresi uygulanabileceði gibi tek kişilik odalarda televizyon bulundurma imkanı, takdir belgesi, hediye veya tavsiye mektubu verilebilecek. Ayrıca, hükümlülerin sosyal, kültürel ve sportif etkinliklerden öncelikli olarak ve daha uzun süreli yararlanmaları saðlanabilecek. Kapalı ceza infaz kurumlarında bulunan evli hükümlüler, 3 ayda bir kez olmak üzere 3 saatten 24 saate kadar eşleri ile ceza infaz kurumu personelinin yakın nezareti olmaksızın görüşme yapabilecek. Çocuk hükümlülere, 2 ayda bir kez olmak üzere 3 saatten 24 saate kadar ana ve babasıyla veya vasisiyle ceza infaz kurumu personelinin yakın nezareti olmaksızın aile görüşmesi yaptırılabilecek. Çocuk eðitim evlerine nakiller, kurum görevlisinin nezaretinde yapılacak. Açık ceza infaz kurumuna nakiller ise kurum görevlisi olmaksızın yapılacak. Bu halde hükümlünün aynı il sınırları içinde bulunan ceza infaz kurumları arasındaki nakillerde aynı gün içinde, farklı illerde bulunan ceza infaz kurumları arasındaki nakillerde ise kurum amirinin 48 saati geçmeyecek şekilde belirleyeceði süre içinde nakledildiði açık ceza infaz kurumuna giriş yapması gerekecek.

Çocuk hükümlüler için ziyaret süresi 1 saatten az, 3 saatten fazla olmamak üzere belirlenecek.

Ölüm veya hastalık nedeniyle hükümlüye verilen "mazeret izni"nde de deðişiklik yapılıyor ve hükümlünün nerede kalacaðına açıklık getiriliyor. Hükümlünün izin süresi içinde gece konaklaması gerektiði takdirde kendi evi veya ana, baba, eş, kardeş veya çocuðunun evinde, güvenli görülen başka bir yerde veya gidilen yerde bulunan kapalı ceza infaz kurumunda kalmasına, güvenlik hususu deðerlendirilmek ve gerekli güvenlik tedbirleri alınmak suretiyle, gidilen yerin valisi tarafından karar verilecek.

Açık ceza infaz kurumlarında bulunanlarla kapalı ceza infaz kurumunda olup da açık ceza infaz kurumlarına ayrılmaya hak kazananlara, aileleriyle baðlarını sürdürmelerini veya güçlendirmelerini ve dış dünyaya uyumlarını saðlamak amacıyla kurum en üst amirinin önerisi ve Cumhuriyet Başsavcılıðının onayı ile 3 ayda bir, yol hariç üç güne kadar izin verilebilecek. Ýzin verilen tutuklunun, izin süresi içinde gece konaklaması gerektiði takdirde, kendi evi veya ikinci derece dahil bir yakının evinde, güvenli görülen başka bir yerde ya da gidilen yerde bulunan kapalı infaz kurumunda kalmasına güvenlik husus deðerlendirilmek ve gerekli güvenlik tedbirleri alınmak suretiyle, gidilen yerin valisi tarafından karar verilecek.

Tasarıyla, ceza ve güvenlik tedbirlerinin infazı aşamasında uygulamada karşılaşılan bazı sorunların giderilmesine yönelik hükümlere de yer veren tasarıyla, denetimli serbestlik tedbiri uygulanarak, cezanın infazında aranan 6 aylık süre şartı, 31 Aralık 2015 tarihine kadar aranmamasını da içeriyor.

Tasarının önümüzdeki günlerde Meclis Genel Kurulu'nda görüşülmesi bekleniyor.