Arjantin'in başkenti Buenos Aires’te, Kürt Halk Önderi Abdullah Öcalan’ın Demokratik Uygarlık kitabının sunuşu gerçekleştirildi.

Latin Amerikalı Sosyolog ve Siyaset Bilimi Profesörü Atilia Boron, kitabın çevirmeni Mahmut Çolak Zerdeşti ve Özgür Kürt Kadın Hareketi Arjantin Temsilcisi Soded De Batista, Latin Amerika'da ilk defa basımı gerçekleşen Kürt Halk Önderi Abdullah Öcalan’ın Demokratik Uygarlık kitabının tanıtımını gerçekleştirdiler.

Arjantinli önemli akademisyen, siyasi parti, sendika ve insan hakları örgütlerinin de katıldığı etkinlik, Buenos Aires'in en önemli kütüphanesinin de bulunduğu Centro Cultural de la Coperacion'da gerçekleşti.

'ÖCALAN, EVRENSEL DÜZEYDE DEVRİMCİ ÇÖZÜMLER SUNUYOR'

Atilio Boron, konuşmasında, Öcalan’ın kitabına önsöz yazmanın kendisi için bir onur teşkil ettiğini söylerken, şunları ifade etti: "Bu kitap sayesinde Latin Amerikalı okurların nihayet devrimci Kürt halk direniş hareketinin ideolojisi ile daha yakından tanışma fırsatı doğmuştur. Öcalan bu kitabında sadece Kürt ve Ortadoğu halkları için değil; evrensel düzeyde devrimci analiz ve çözümler sunmaktadır. Dogmatik Marksizmi aşan ve tüm ezilen kesimlerin ortak kurtuluşu için ulus devlet mekanizmasını aşarak demokratik konfederalizm konseptini dünyaya sunan Öcalan, hepimiz için bir örnek teşkil etmektedir. Bizim birleşik Latin Amerika, ortak vatan mücadelemizin hemen aynısını Öcalan Ortadoğu birliği çerçevesinde savunan ilk önderdir. Demokratik konfederalizm düşüncesinin benzeri model çok uluslu Bolivya devletinde de uygulanmaktadır."

'KADIN ÖZGÜRLÜKÇÜLÜĞÜNÜ TEMEL ALAN İLK ÖNDER'

Özgür Kürt Kadın Hareketi Arjantin Temsilcisi Soledad de Batista, Öcalan'ın her şeyden önce patriarkal sisteme karşı kadın özgürlükçü mücadeleyi temel alan ilk önder olduğunu belirtti. Batista, DAİŞ barbarlığına karşı kazanımın da Öcalan'ın ideolojik tespitleriyle sağlandığına dikkati çekti.

Çevirmen Mahmut Çolak Zerdeşti ise şunları dile getirdi: "7 yıldan fazladır kolektif  ve zorlu bir çalışmayla Önder Öcalan’ın 5 ciltlik eserinin ilk bölümünü sizlere sunmak benim için bir gurur kaynağıdır. Bugün tarihi bir gündür, sizler gibi değerli katılımcıların karşısında kahraman devrimci Latin Amerika halklarının temsilcilerine Önderimizin bu eserini sunmak tarihi bir olaydır. Tekrar bu önemli ve zorlu çeviri, redaksiyon çalışmalarına katkıları bulunan tüm arkadaşlara teşekkür ediyorum. Değerli hocamız Atilio Boron’un da belirttiği gibi, Öcalan geniş değerlendirmelerle bu kitabında da gösterdiği gibi, düşünceleriyle sadece Ortadoğu halklarına değil, tüm dünya halklarına perspektifler sunmaktadır. Artık insanlık tarihinde ulus devlet uygulamasının yeri kalmamıştır ve demokratik konfederalizm evrensel bir çözüm tarzıdır."

Kürdistan-Latin Amerika Dayanışma Komitesi Temsilcisi ise kitabın Arjantin baskısını üstlenen SUDESTADA Yayınevi'ne ve kitabın Arjantin'de basımında katkıları bulunan tüm kurumlara teşekkür etti. Temsilci, Arjantin, Şili, Uruguay ve Paraguay’da yapılacak olan sunuş toplantıları hakkında da bilgi verdi. 

Ayrıca, kitap bugün de Biblioteca Jose Ingenieros kütüphanesinde, saat 18.00'de Zerdeşti ve Kurdistan-Latin Amerika Dayanışma Komitesi tarafından tanıtılacak.